Σε λαμπρότατη λάμψη η λιτανεία στην Στρούγκα

Οι πανηγυρισμοί που ακόμα ακολουθούν την πανχαρμόσυνη πανήγυρη της Αναστάσεως του Χριστού, με ιδιαίτερη αγαλλίαση χαίρουν τις καρδιές των Χριστιανών όχι μόνο της χώρας, αλλά και μακρύτερα. Έτσι, και φέτος η παραδοσιακή Εορτία στην Στρούγκα, η οποία πλέον εξελίχθηκε σε παλλαϊκό γεγονός που συγκροτεί τεράστιο πλήθος πιστών, εντυπωσιάζοντάς τους και ενώνοντάς τους σε ένα πνεύμα και σε μια σκέψη, απέδωσε ευχαριστία και τιμή προς τα μεγάλα άγια – τα λείψανα του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου από την Μονή Ράιτσιτσα, την αρχαία θαυματουργή εικόνα του, όπως και την εικόνα της Θεομήτορος, την Παναγία Κάρνινσκα. Όπως καμία χρονιά πριν, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι στεκόταν στους δρόμους, πεζοδρόμια και πλατείες, παρακολουθώντας την μεγαλοπρεπή λιτανεία, η οποία αποτελούταν από του Χριστού ιερουργούς, μοναχούς, ψάλτες, φρουρά Μϊάκων του Μπίγκορσκι, σημαιοφόρους, ορχήστρα πνευστών οργάνων της πόλης των Σκοπίων και νέους ντυμένους σε παραδοσιακές στολές. Ως ανταπόδοση όλοι έπαιρναν άφθονη ευλογία από την Μητέρα του Θεού και από τον Τροπαιοφόρο, που φώτιζαν τις καρδιές τους με άνωθεν ευλογία.

Ο εορταστικός Εσπερινός τελέστηκε εκ μέρους του σεβαστού μας Μητροπολίτη Δέβρων και Κιτσέβου, κ. Τιμοθέου, του αγαπημένου Γέροντός μας επισκόπου Αντανίας, κ. Παρθενίου, και προς μεγάλη χαρά, στην χθεσινή εορτή στην Στρούγκα για πρώτη φορά έλαβε μέρος και αρχιερεύς του Οικουμενικού Πατριαρχείου, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ίμβρου και Τενέδου κ. Κύριλλος, ο οποίος ήλθε κατόπιν πρόσκλησης του Μητροπολίτου Τιμοθέου, ως επίτιμος καλεσμένος.

Дворот на струшкиот храм посветен на Светиот Георгиј, каде што заедно со светите архиереи богослужеше и голем дел од свештенството на Дебарско-кичевската епархија, беше преисполнет со огромен број верници, кои со нескриена радост се присоединија кон молитвената поворка за да го чествуваат чудесниот и народно омилен Светец Божји и да го испросат неговиот моќен благослов.

Η αυλή του ναού του Αγίου Γεωργίου, όπου μαζί με τους αγίους αρχιερείς λειτουργούσε και μεγάλο αριθμό από το πρεσβυτέριο της επαρχίας Δέβρων και Κιτσέβου, ήταν γεμάτη από τον τεράστιο αριθμό πιστών, οι οποίοι με μην κρυμμένη χαρά εντάχθηκαν στην προσευχητική πομπή για να τιμήσουν τον θαυμαστό και αγαπημένο στον λαό Άγιο του Θεού και να ζητήσουν την δυνατή του ευλογία. Ο πανηγυρικός εορτασμός συνέχισε στους κεντρικούς δρόμους της πόλης και επέστρεψε πάλι στον ναό. Στην αυλή έξω με ειδικά φτιαγμένο πρόγραμμα έκανε εκδήλωση η χορωδία «Μητροπολίτης Κοσμάς» από το Κίτσεβο, όπως και πολιτιστικός και καλλιτεχνικός σύλλογος «Μπίσερ» (Μαργαριτάρι) από την ίδια πόλη.

Ο εύσπλαχνος και αναστάς Θεός ας δεχθεί αυτό τον κόπο για ευλογία και πνευματική υποστήριξη όλου του ορθοδόξου γένους.